1
00:00:01,836 --> 00:00:03,337
Damon: အရင်တုန်းက
"The Vampire Diaries" တွင်...

2
00:00:03,404 --> 00:00:04,805
မင်းအကုန်ယူတယ်။
ငါ့ဆီက၊ Klaus။

3
00:00:04,872 --> 00:00:06,273
လွန်ပါစေတော့ကွယ်။
နာကြည်းမှုတွေက အသက်ကြီးလာပြီ။

4
00:00:06,341 --> 00:00:08,275
ဘယ်တော့မှ မဟောင်းဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။
ကလဲ့စားချေတယ်။ မရှိ

5
00:00:08,343 --> 00:00:10,444
Klaus ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
တစ်ခုခု လွဲနေသလား။

6
00:00:10,511 --> 00:00:12,980
နဂိုအိပ်သုံးမျိုး၊
ခေါင်းတလား လေးခု။

7
00:00:13,047 --> 00:00:14,481
အထဲမှာ ဘယ်သူလဲ။
သော့ခတ်ထားသောသေတ္တာ?

8
00:00:14,549 --> 00:00:16,717
သခင်လေး။
Klaus အပေါ် သစ္စာစောင့်သိသည်။

9
00:00:16,784 --> 00:00:18,218
Klaus ရဲ့သွေးကြောင့်ပါ။
သူ့ကို ဖန်ဆင်းတယ်။

10
00:00:18,286 --> 00:00:20,854
ကျိန်ခြင်းမှ လွှတ်မြောက်တော်မူ၏။
အဲဒါက ငါ့ဘဝကို ဖျက်ဆီးတယ်။

11
00:00:20,922 --> 00:00:22,122
အဲဒါအတွက် ငါသူ့ကို ပေးမယ်။

12
00:00:22,190 --> 00:00:23,457
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
မင်းရည်းစားကို ကိုက်ဖို့။

13
00:00:23,524 --> 00:00:25,459
စပ်ကိုက်
vampire ကို သတ်ပစ်မယ်။

14
00:00:25,526 --> 00:00:28,395
ဒီဟာကို စဉ်းစားချပြီး လုပ်သင့်တာ။
စမ်းသပ်မှုအပေါ် သစ္စာစောင့်သိခြင်း။

15
00:00:28,463 --> 00:00:31,164
Klaus က ကျွန်တော့်ကို မထိန်းနိုင်ဘူး။
မင်းဆီလာတဲ့အခါ မဟုတ်ဘူး။

16
00:00:31,232 --> 00:00:33,667
Ahhh အိုး!
အိုးမရှိ၊

17
00:00:33,735 --> 00:00:35,002
မင်း...ငါ့ကို ကိုက်တာလား?

18
00:00:35,069 --> 00:00:37,237
ကယ်ရိုလိုင်း!
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

19
00:00:39,307 --> 00:00:41,975
[ငှက် ကွပ်မျက်ခြင်း]

20
00:01:10,505 --> 00:01:13,507
တွေးကြည့်မိတယ်။
ဘယ်လိုဖွင့်ရမလဲ။

21
00:01:15,243 --> 00:01:16,910
နိုင်သလား။

22
00:01:16,978 --> 00:01:18,945
[Bonnie shrieks]

23
00:01:19,013 --> 00:01:21,114
[ဘွန်နီ အသက်ရှုကြပ်သည်]

24
00:01:21,182 --> 00:01:23,116
[သံတွေ]
[Bonnie ငိုသည်]

25
00:01:23,184 --> 00:01:26,353
[သံတွေဆက်၊
ဆဲလ်ဖုန်း ဘီပီ]

26
00:01:30,625 --> 00:01:32,659
ထွက်သွားပါရစေ။

27
00:01:32,727 --> 00:01:34,428
ကျေးဇူးပြု!

28
00:01:34,495 --> 00:01:37,531
[ဟောတယ်] အိုး ဘုရားသခင်၊
အို ဘုရားသခင်။

29
00:01:37,598 --> 00:01:39,933
[လက်တင်ဘာသာဖြင့် ရွတ်ဆိုခြင်း]

30
00:01:46,808 --> 00:01:48,141
[သံယောဇဉ်]

31
00:01:48,209 --> 00:01:50,644
[ဟစ်ကြွေးခြင်းနှင့် ငိုခြင်း]

32
00:01:50,712 --> 00:01:53,046
[ခြေရာများ]

33
00:01:53,114 --> 00:01:54,881
ဟေး!

34
00:01:54,949 --> 00:01:58,518
ငါဒီမှာရှိတယ်။
ငါဒီမှာရှိတယ်။

35
00:01:58,586 --> 00:02:00,554
[အော်ဟစ်]

36
00:02:00,621 --> 00:02:02,422
ငါဒီမှာရှိတယ်။

37
00:02:05,727 --> 00:02:09,062
Bonnie: ပြီးပြီ။
ဒီအိမ်မက်တွေက အခုရက်ပိုင်း။

38
00:02:09,130 --> 00:02:11,565
စုန်းတွေလိုပါပဲ။
ငါ့ကို မက်ဆေ့ပို့ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

39
00:02:11,632 --> 00:02:14,634
Elena : ငါမင်းတို့ မယုံနိုင်ဘူး။
ဤအရာကို ငါ့ထံမှ တချိန်လုံး သိမ်းထားပြီ။

40
00:02:14,702 --> 00:02:16,570
Stefan က မင်းသိရင် စဉ်းစားတယ်။
ခေါင်းတလားတွေ ဘယ်မှာလဲ၊

41
00:02:16,637 --> 00:02:18,105
ကလော့စ်
လူတွေကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။

42
00:02:18,172 --> 00:02:19,906
အချက်အလက်ရယူရန်
မင်းထဲက

43
00:02:19,974 --> 00:02:22,709
[သက်ပြင်းချ] ဒါပေ့ါ
ကျန်တဲ့ သူ့မိသားစု

44
00:02:22,777 --> 00:02:25,245
ဧလိယ
နှင့် အခြားနှစ်ဦး။

45
00:02:25,313 --> 00:02:26,780
အခု ဒီတစ်ခု...

46
00:02:26,848 --> 00:02:28,815
တစ်ခုပဲလား။
ငါတို့ဖွင့်လို့မရဘူး။

47
00:02:28,883 --> 00:02:31,885
အထဲမှာ ဘယ်သူလဲတော့ မသိဘူး။
ဒါမှမဟုတ် အထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ၊

48
00:02:31,953 --> 00:02:35,222
ငါ့အိမ်မက်လို့ပဲထင်တာ။
Klaus ကို သတ်ဖို့ ကူညီပေးဖို့ ပြောတယ်။

49
00:02:36,991 --> 00:02:38,825
ဘာကြီးလဲ။
မင်းလုပ်နေလား

50
00:02:38,893 --> 00:02:40,927
ငါသူမကိုသိဖို့လိုအပ်တယ်။
ခေါင်းတလားအကြောင်း။

51
00:02:40,995 --> 00:02:42,362
ပြီးတော့ မင်းကို စောင့်ရှောက်ဖို့ ငါလိုတယ်။
Bonnie ထဲက သူမ။

52
00:02:42,430 --> 00:02:44,965
ဒါဆို မင်းဘာသွားနေတာလဲ
လုပ်ဖို့၊ Stefan

53
00:02:45,032 --> 00:02:46,833
မင်းငါ့ကို ပြန်ပေးဆွဲမှာလား။
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောရဘူးလား?

54
00:02:46,901 --> 00:02:49,302
[ရယ်မော] မလုပ်နဲ့
ငါ့ကိုသွေးဆောင်ပါ Elena

55
00:02:49,370 --> 00:02:52,305
ဘယ်သူတတ်နိုင်လဲ သိမယ်ထင်တယ်။
အခေါင်းကိုဖွင့်၊ Stefan။

56
00:02:52,373 --> 00:02:54,441
ပြီးတော့ ငါ Elena လိုတယ်။
သူမကိုရှာတွေ့ဖို့ကူညီပါ။

57
00:02:54,542 --> 00:02:57,778
ဘယ်သူကိုရှာမလဲ။
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

58
00:02:57,845 --> 00:03:01,148
နေရာမပေးနိုင်ဘူး။
ပထမတော့ သူမမျက်နှာ

59
00:03:03,484 --> 00:03:06,820
နောက်တော့ သဘောပေါက်သွားတယ်...

60
00:03:08,890 --> 00:03:11,091
အို ဘုရားသခင်၊ Bonnie။

61
00:03:14,061 --> 00:03:16,163
ဒါဘယ်သူလဲ?

62
00:03:16,230 --> 00:03:18,665
ငါ့အမေ။

63
00:03:25,540 --> 00:03:26,907
Los alamitos?

64
00:03:26,974 --> 00:03:29,476
အင်း၊ အရမ်းဟောင်းနေပြီ။

65
00:03:29,544 --> 00:03:30,744
ဟိုနိုလူလူ?

66
00:03:30,812 --> 00:03:33,046
အိုး၊ ငါဆန္ဒရှိတယ်။

67
00:03:33,114 --> 00:03:34,414
အဲဒီထဲက ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

68
00:03:34,482 --> 00:03:36,883
အများကြီး။ မေးတယ်။
ရဲမှူးရုံး

69
00:03:36,951 --> 00:03:40,120
Abby တစ်ခုစီကို ဆွဲထုတ်ဖို့
Bennett က မြန်မာပြည်ကပါ။

70
00:03:40,188 --> 00:03:42,155
ငါတို့ မတတ်နိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
တကယ်ကို...

71
00:03:42,223 --> 00:03:43,924
ထိုအရာများသည် ထူးဆန်းနေခဲ့သည်။

72
00:03:43,991 --> 00:03:46,226
Jeremy ကြောင့်
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

73
00:03:46,294 --> 00:03:48,061
ဒီအတွက် ငါ့ကိုကူညီပါ။

74
00:03:48,129 --> 00:03:49,696
မင်းရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဆက်ဆံဖို့အများကြီး။

75
00:03:49,764 --> 00:03:53,066
ဘာမှမရှိတော့ပါဘူး။
အရေးကြီးတယ် Bonnie။

76
00:03:53,134 --> 00:03:55,669
ဒါဟာ surreal ပါပဲ။
ခြေရာခံဖို့ ရှိတယ်။

77
00:03:55,736 --> 00:03:57,437
အာမခံပေးသော အမျိုးသမီးတစ်ဦး
သူ့ကလေးအပေါ်။

78
00:03:57,505 --> 00:03:59,239
မင်းမလုပ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
လုပ်ရမှာ မဟုတ်လား။

79
00:03:59,307 --> 00:04:01,908
Stefan ကို အစွဲအလမ်းကြီးပါစေ။
အခေါင်းကိုဖွင့်။

80
00:04:01,976 --> 00:04:03,510
မရှိပါ။
မင်းအပေါ်ကိုပြုတ်ကျဖို့။

81
00:04:03,578 --> 00:04:05,612
ခေါင်းတလားကို အပိတ်လို့ ရေးထားတယ်။

82
00:04:05,680 --> 00:04:07,881
အဲဒါကိုလုပ်ပါ။
ပယောဂပြဿနာ။

83
00:04:07,949 --> 00:04:09,850
ဒီတော့ ငါ့အပေါ် ပြုတ်ကျတယ်။

84
00:04:09,917 --> 00:04:12,219
အမေ့ကိုတွေ့ဖို့ ချည်နှောင်ခဲ့တယ်။
အနှေးနဲ့အမြန်ဆိုသလိုပေါ့။

85
00:04:12,286 --> 00:04:14,921
အနှေးနဲ့အမြန်။

86
00:04:14,989 --> 00:04:17,657
Abby Bennett Wilson၊
မွန်ရိုး၊ မြောက်ကာရိုလိုင်းနား။

87
00:04:17,725 --> 00:04:20,293
Mystic Falls ဆေးရုံမှာ မွေးဖွား၊
Mystic Falls High ဘွဲ့၊

88
00:04:20,361 --> 00:04:23,096
blah, blah, blah ။

89
00:04:23,164 --> 00:04:27,767
အနည်းငယ် တွန်းအားပေးခြင်းသည် ကူညီပေးသည်။
သုတေသနလုပ်ငန်းစဉ်ကို အရှိန်မြှင့်ပါ။

90
00:04:30,538 --> 00:04:32,572
ဒါက သူမ။
ဟုတ်တယ်၊ လမ်းခရီး။

91
00:04:32,640 --> 00:04:34,574
သေနတ်နဲ့ခေါ်တယ်။
ဟုတ်တယ်

92
00:04:34,642 --> 00:04:37,010
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းငါ့ကို တွဲစေချင်တယ်။
မင်းနဲ့နောက်ကျောမှာ

93
00:04:37,078 --> 00:04:39,946
မင်းမလာဘူး Damon
ဘာကြောင့်လဲ? ငါက သူမကို တွေ့တဲ့သူပါ။

94
00:04:40,014 --> 00:04:41,848
အိုကေ၊ Damon၊ ကြည့်၊

95
00:04:41,916 --> 00:04:44,150
Bonnie က သူ့ကို မတွေ့ဖူးဘူး။
၁၅ နှစ်ကျော်အတွင်း အမေ။

96
00:04:44,218 --> 00:04:46,186
ငါတို့ မလိုဘူး။
မင်းရဲ့ အမိုက်စား ဝေဖန်ချက်

97
00:04:46,254 --> 00:04:49,322
ဇာတ်ကြောင်းပြောပြခြင်း။
အတွေ့အကြုံ။

98
00:04:52,793 --> 00:04:55,495
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
မင်းနှစ်ယောက်နဲ့လား?

99
00:04:55,563 --> 00:04:58,765
ငါတို့နမ်းတယ်။
အခုက ထူးဆန်းနေတယ်။

100
00:04:58,833 --> 00:05:00,534
ကောင်းသောခရီးဖြစ်ပါစေ။

101
00:05:15,416 --> 00:05:17,083
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

102
00:05:17,151 --> 00:05:19,019
တောင်းပန်ဖို့လာခဲ့တယ်။

103
00:05:19,086 --> 00:05:22,088
[ရယ်မော] တောင်းပန်ပါလား။

104
00:05:22,156 --> 00:05:24,090
မင်းငါ့ကိုကိုက်တယ်။
ငါသေသွားနိုင်တယ်။

105
00:05:24,158 --> 00:05:26,126
ငါတို့လမ်းလွန်သွားပြီထင်တယ်။
တောင်းပန်ပါတယ် Tyler

106
00:05:26,193 --> 00:05:28,495
အဲဒါက ပြဿနာပါ။

107
00:05:28,563 --> 00:05:30,196
Klaus က ကျွန်တော့်ကို လုပ်ခိုင်းတယ်။
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။

108
00:05:30,264 --> 00:05:32,666
ပြီးမှ၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဖြစ်သွားတယ်။

109
00:05:32,733 --> 00:05:34,501
လုံးလုံးကြီးလိုပါပဲ။
ငါ့ထိန်းချုပ်မှုထဲက။

110
00:05:34,569 --> 00:05:36,403
[မထီမဲ့မြင်ပြုမှုများ]

111
00:05:36,470 --> 00:05:38,572
အဲဒါဘာကြောင့်လဲ။
မင်းအမေက သူ့ကိုခေါ်တယ်။

112
00:05:41,676 --> 00:05:43,877
ဖေဖေ?
မင်္ဂလာပါ ကာရိုလိုင်း။

113
00:05:43,945 --> 00:05:46,479
သူတတ်နိုင်သလောက် တွေးခဲ့တယ်။
အတင်းအကြပ်တွန်းလှန်ခြင်း၊

114
00:05:46,547 --> 00:05:48,848
သူ ကျွန်တော့်ကို သင်ပေးနိုင်တယ်။
အနှောင်အဖွဲ့ကို တွန်းလှန်ရန်၊

115
00:05:48,916 --> 00:05:51,685
မင်းသူ့ကိုကူညီနိုင်မလား။

116
00:05:52,687 --> 00:05:54,154
စမ်းကြည့်တော့မယ်။

117
00:05:54,221 --> 00:05:56,523
ဘာကြောင့်လဲ?

118
00:05:56,591 --> 00:05:58,525
လုပ်ထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
အမှားတစ်ခု။

119
00:05:58,593 --> 00:06:00,827
ယခုလည်း သူလိုချင်သည်။
ကောင်းအောင်လုပ်။

120
00:06:02,296 --> 00:06:04,431
ငါနားလည်ပါတယ်။

121
00:06:11,072 --> 00:06:13,707
မင်းဘာမှလိုချင်တာလား။
တခြား ဘီယာလား?

122
00:06:13,774 --> 00:06:16,543
ဩ၊ ငါတစ်ခုတော့ချစ်ချင်ပေမယ့် ငါရှိတယ်။
15 မိနစ်အတွင်းအလှည့်ကျခဲ့သည်။

123
00:06:16,611 --> 00:06:18,845
အရက်မူးနေတဲ့ ဆရာဝန်
မကောင်းတဲ့ဆရာဝန်ပါ။

124
00:06:18,913 --> 00:06:20,680
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါပေါ် မူတည်
မင်းဘယ်လိုမူးလဲ။

125
00:06:20,748 --> 00:06:22,983
စိတ်ဆိုးတယ်။
အိုး.

126
00:06:23,050 --> 00:06:24,718
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

127
00:06:24,785 --> 00:06:26,586
နေ့လည်စာအတွက်ကျေးဇူးပါ။

128
00:06:26,654 --> 00:06:28,355
ဟုတ်ပါတယ်။

129
00:06:28,422 --> 00:06:30,023
အာ့၊ အင်း၊

130
00:06:30,091 --> 00:06:31,992
နောက်တစ်ခါ ညစာ?

131
00:06:32,059 --> 00:06:34,094
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကောင်းလိမ့်မယ်။

132
00:06:34,161 --> 00:06:35,862
အေးတယ်။ ဂရုစိုက်ပါ။

133
00:06:35,930 --> 00:06:38,331
အဲ့ဒီတော့ ကျေးဇူးပါ။

134
00:06:40,101 --> 00:06:41,968
ဘယ်သူလဲ?

135
00:06:42,036 --> 00:06:43,470
ငါ့ဆရာဝန်။

136
00:06:43,537 --> 00:06:45,338
သူက ဆရာဝန်လား? အိုး

137
00:06:45,406 --> 00:06:46,740
သူမရဲ့ ပျက်စီးမှုက ဘာလဲ။

138
00:06:46,807 --> 00:06:48,508
ထိခိုက်မှုမရှိပါ။

139
00:06:48,576 --> 00:06:50,610
လာပါ Ric၊
ဒါဟာ ဘဝရဲ့ အမှန်တရားတစ်ခုပါ။

140
00:06:50,678 --> 00:06:53,880
ပူလောင်သော မိန်းကလေး၊
ထက်မြက်... ပျက်စီးခြင်း။

141
00:06:53,948 --> 00:06:56,316
အင်း..သိလား..
အနီရောင်အလံများကိုရှာဖွေ။

142
00:06:56,384 --> 00:06:58,118
သူမ၊ အိုး၊
သူမ၏ ရည်းစားဟောင်းက သူမကို ခေါ်သည်။

143
00:06:58,185 --> 00:06:59,419
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာကိစ္စ
အခြားနေ့။

144
00:06:59,487 --> 00:07:01,287
ဟုတ်တယ်၊ လာတယ်ဆိုရင်
သူမရဲ့ ရည်းစားဟောင်းကို ထည့်မတွက်ပါဘူး။

145
00:07:01,355 --> 00:07:03,523
ငါထင်တယ် မင်းမှန်တယ်။
အဲဒါ မင်းအတွက်။

146
00:07:03,591 --> 00:07:05,191
နင်ငါ့ကို ဘာလဲလို့ တွေးမိတယ်။
exe ကငါ့ကိုခေါ်လိမ့်မယ်။

147
00:07:05,259 --> 00:07:07,127
ဘာမှမဖြစ်။
အားလုံးသေကုန်ပြီ။

148
00:07:07,194 --> 00:07:09,696
ဟမ်။ ကောင်းပြီ၊ သူမ၏ဟောင်း
ဆေးစစ်သူ၊

149
00:07:09,764 --> 00:07:12,232
ဒါကြောင့် သူသေတာနဲ့ ကပ်လျက်ပါ။

150
00:07:12,299 --> 00:07:13,967
သူမသည်ချိန်းတွေ့ခဲ့သည်။
ဆေးစစ်သူလား။

151
00:07:14,035 --> 00:07:15,969
ဟမ်။

152
00:07:16,037 --> 00:07:19,105
အင်း.. သူသေနေတယ် မထင်ဘူး။
သူသေပြီထင်တယ်။

153
00:07:19,173 --> 00:07:20,674
ဘာလဲ?

154
00:07:20,741 --> 00:07:21,975
အသတ်ခံရတယ်။

155
00:07:22,043 --> 00:07:23,777
ရဲမှူးက ကြိုးစားနေတယ်။
အဖုံးထားရန်

156
00:07:23,844 --> 00:07:26,846
လောင်းကြေးထပ်ခံရသောကြောင့်၊
ရင်ဘတ်ထဲမှာ သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်လို။

157
00:07:28,449 --> 00:07:30,784
Meredith မလုပ်ခဲ့ပါ။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမဆိုပြောပါ။

158
00:07:30,851 --> 00:07:33,219
အင်း အလံနီ နံပါတ်နှစ်။

159
00:07:33,287 --> 00:07:35,955
သူ့ကို ဘယ်သူသတ်တယ် ထင်လဲ။
ကျွန်တော်မသိပါ။

160
00:07:36,023 --> 00:07:37,791
ဒါပေမယ့် ငါက ရဲတစ်ယောက်ဆိုရင်
မင်းရဲ့ sexy ဆရာဝန် အမျိုးသမီး သူငယ်ချင်း

161
00:07:37,858 --> 00:07:40,293
သေချာပေါက်သံသယဖြစ်လိမ့်မယ်။

162
00:07:40,361 --> 00:07:42,862
[ရော့ခ်ဂီတ
ကျယ်လောင်စွာကစားသည်]

163
00:07:53,541 --> 00:07:55,875
[ဂီတ မှိန်သွားသည်]

164
00:07:57,211 --> 00:07:59,012
မင်းဘာတွေလဲ။
ဒီမှာလုပ်နေတာ Klaus?

165
00:07:59,080 --> 00:08:01,047
ကြည်နူးနေသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရှေ့မတိုးနောက်မဆုတ်။

166
00:08:01,115 --> 00:08:02,982
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

167
00:08:03,050 --> 00:08:04,517
မေးခွန်းက၊
မင်းဘာလိုချင်လဲ

168
00:08:04,585 --> 00:08:06,653
ငါ့မျိုးစပ်တွေ မြို့က ထွက်သွားတယ်။
မင်းတောင်းဆိုတဲ့အတိုင်း

169
00:08:06,721 --> 00:08:09,689
ဒါကြောင့် လိုအပ်တာလေး ပြောပြပေးပါ။
ငါ့မိသားစုကို ပြန်ရဖို့ လုပ်ရမယ်။

170
00:08:09,757 --> 00:08:11,791
အင်း အဟမ်း၊

171
00:08:11,859 --> 00:08:14,360
ကလော့...

172
00:08:16,664 --> 00:08:18,264
ညှိနှိုင်းနေတာမဟုတ်ဘူး။

173
00:08:18,332 --> 00:08:19,766
သငျသညျထိုသို့နားလည်သဘောပေါက်
သူတို့ကို အကန့်အသတ်မရှိ ကိုင်ထား

174
00:08:19,834 --> 00:08:22,502
အတူတူပါပဲ။
သူတို့ကို သမုဒ္ဒရာထဲ ပစ်ချမှာလား။

175
00:08:22,570 --> 00:08:24,471
ဟင့်အင်း၊
မင်း Mystic ရေတံခွန်ကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။

176
00:08:24,538 --> 00:08:26,072
ပြီးတော့ ငါ့ကိုပေး
နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု၊

177
00:08:26,140 --> 00:08:28,575
ပြီးတော့... ငါတို့ စကားပြောမယ်။

178
00:08:28,642 --> 00:08:31,878
ပေးတော့မယ်။
မင်းနောက်ထပ်အခွင့်အရေး။

179
00:08:31,946 --> 00:08:33,279
နောက်ထပ်တစ်ခုပဲ။

180
00:08:33,347 --> 00:08:35,348
လုပ်ကြည့်ရအောင်
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သောသဘောတူညီချက်။

181
00:08:35,416 --> 00:08:38,518
ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

182
00:08:38,586 --> 00:08:40,120
တစ်ချက်လှုပ်လိုက်၊
ပြီးတော့ ငါ...

183
00:08:40,187 --> 00:08:42,689
[ရယ်] ဟုတ်တယ်၊
မှန်တယ်။

184
00:08:42,757 --> 00:08:45,058
အရူး Stefan။ မီ

185
00:08:45,126 --> 00:08:48,328
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
မင်းအတွက် အလုပ်လုပ်နေတာလား။

186
00:08:48,395 --> 00:08:50,730
သူငယ်ချင်းကျန်သေးလား

187
00:08:56,837 --> 00:08:59,506
Bonnie: ငါမယုံနိုင်ဘူး
ငါသူမကိုတကယ်တွေ့မယ်။

188
00:08:59,573 --> 00:09:01,074
ဒါမှမဟုတ် သူမနဲ့တွေ့ပါ။
တစ်မျိုး။

189
00:09:01,142 --> 00:09:02,976
ငါတကယ်မလုပ်ဘူးဆိုတော့
သူမကိုသတိရပါ။

190
00:09:03,043 --> 00:09:05,411
မင်း သူ့အကြောင်း တကယ်မပြောဘူးလား။
ဘာပြောမလဲ?

191
00:09:05,479 --> 00:09:07,247
ဘယ်တော့မှ မရေးဘူးကွာ၊
မခေါ်ဖူးဘူး။

192
00:09:07,314 --> 00:09:09,249
ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ဂရမ်သေတယ်။

193
00:09:10,985 --> 00:09:13,253
အကြောင်းပြောလို့ရမလား။
မင်းနဲ့ Damon အစားလား။

194
00:09:13,320 --> 00:09:15,054
ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

195
00:09:17,358 --> 00:09:20,226
သူငါ့ကိုနမ်းတယ်။
ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

196
00:09:22,663 --> 00:09:24,264
ဆိုလိုတာက...

197
00:09:24,331 --> 00:09:26,065
ကောင်းသလား။

198
00:09:26,133 --> 00:09:28,401
အရေးမကြီးဘူး။

199
00:09:28,469 --> 00:09:30,069
ဆိုလိုသည်မှာ၊

200
00:09:30,137 --> 00:09:32,438
[ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံများ]

201
00:09:32,506 --> 00:09:35,175
Stefan ပါ။

202
00:09:35,242 --> 00:09:37,410
ငါက သူ့ကို ခေါ်ချင်တယ်လို့ ပြောလိုက်တယ်။
လိပ်စာရလိုက်တာနဲ့။

203
00:09:37,478 --> 00:09:39,512
လျစ်လျူရှုပါ။

204
00:09:39,580 --> 00:09:41,781
Bonnie၊ မင်းမြင်တော့မယ်။
မင်းအမေက ပထမဆုံးအကြိမ်

205
00:09:41,849 --> 00:09:44,150
15 နှစ်အတွင်း။ ခွင့်မပြုပါဘူး။
အဲဒီအခိုက်အတန့်ကို ဘယ်သူကမှ ဖျက်ဆီးတယ်။

206
00:09:44,218 --> 00:09:46,786
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူသွားမယ်။
မကောက်မချင်း သိမ်းထားပါ။

207
00:09:46,854 --> 00:09:49,589
[လက်စွပ်]
ဒဏ်ငွေ။

208
00:09:49,657 --> 00:09:51,891
ဘာလဲ?

209
00:09:51,959 --> 00:09:53,459
သင်ဘယ်မှာလဲ?

210
00:09:54,895 --> 00:09:56,896
Bonnie နဲ့ ငါ ဖြုန်းတော့မယ်။
ကန်တော်ကြီးမှာ ညက

211
00:09:56,964 --> 00:09:59,065
ရဲမှူး Forbes ကို စောင့်နေစဉ်
နောက်ထပ် လိပ်စာတွေ ပေးပါဦး။

212
00:09:59,133 --> 00:10:02,035
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာလား ?
မဟုတ်ဘူး၊ Stefan၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

213
00:10:02,102 --> 00:10:03,837
တစ်ညတာ အနားယူဖို့ လိုတယ်။
မင်းရဲ့ ရူးသွပ်မှုကနေ

214
00:10:03,904 --> 00:10:07,307
Klaus က စိတ်တိုလာသည်။ ငါသူ့ကို တားနေတာ သူသိတယ်။
မြန်မြန်ရွှေ့ဖို့ လိုတယ်။

215
00:10:07,374 --> 00:10:08,808
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်နေတာ။
ငါတို့တတ်နိုင်သမျှ။

216
00:10:08,876 --> 00:10:13,146
ဒါဆို မင်းဖြစ်နိုင်ပါ့မလား
5 မိနစ်တိုင်း ဖုန်းခေါ်မလား

217
00:10:13,214 --> 00:10:15,582
ဟုတ်ပါတယ် အယ်လီနာ။

218
00:10:15,649 --> 00:10:17,283
ဘာပဲပြောပြော၊

219
00:10:19,453 --> 00:10:21,721
Klaus: ဘယ်လိုလဲ။
လမ်းပေါ်မှာလား?

220
00:10:21,789 --> 00:10:24,190
Daniel: ရှုခင်းသာ။
Mystic Falls ရဲ့ ဘဝက ဘယ်လိုလဲ။

221
00:10:24,258 --> 00:10:25,592
မျိုးစပ်ခြင်းမရှိဘဲ?

222
00:10:25,659 --> 00:10:28,428
ငြီးငွေ့စရာ။ အခုအတွက်တော့။
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို ပြန်လိုချင်ရင်

223
00:10:28,495 --> 00:10:29,596
မင်းပဲရှိတယ်။
စကားလုံးကိုပြောဖို့။

224
00:10:29,663 --> 00:10:31,464
မလိုပါဘူး။
သူငယ်ချင်းဖွဲ့ဖူးတယ်။

225
00:10:31,532 --> 00:10:33,433
မြို့နှင့်
နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်း။

226
00:10:33,500 --> 00:10:35,168
လက်ထောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဘယ်သူက အရမ်းမိုက်တယ်

227
00:10:35,236 --> 00:10:37,737
ဒါပေမယ့် အသုံးဝင်ပါတယ်။

228
00:10:37,805 --> 00:10:39,772
ရှင်းနေလား။
သင်ဘာလုပ်ဖို့လိုသလဲ။

229
00:10:39,840 --> 00:10:41,674
ဖုံးထားရပြီ။

230
00:10:55,656 --> 00:10:57,657
[တံခါးခေါက်]

231
00:11:00,794 --> 00:11:02,328
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား။

232
00:11:02,396 --> 00:11:03,596
Abby Bennett Wilson

233
00:11:03,664 --> 00:11:05,498
အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။

234
00:11:11,494 --> 00:11:13,728
Elena: ချစ်စရာအိမ်။

235
00:11:13,796 --> 00:11:17,299
Bonnie: အဲဒါအတွက်
ဘယ်နေရာမှ အလယ်

236
00:11:18,634 --> 00:11:21,503
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

237
00:11:21,570 --> 00:11:23,571
စလာသည်။

238
00:11:47,096 --> 00:11:49,431
[တံခါးခေါင်းလောင်းသံများ]

239
00:11:53,536 --> 00:11:56,304
Man: ဟေး။

240
00:11:58,074 --> 00:12:00,008
ဟေ့၊ ငါတို့ကြည့်နေတယ်။
အမ်၊

241
00:12:00,076 --> 00:12:01,710
Abby Wilson
သူမ အိမ်မှာမရှိ။

242
00:12:01,777 --> 00:12:03,745
တစ်ခုခုရှိလား။
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးနိုင်တယ်

243
00:12:03,813 --> 00:12:05,580
ဒါပဲ၊
ငါတို့ပြန်လာနိုင်ပါတယ်။

244
00:12:07,316 --> 00:12:09,718
တောင်းပန်ပါတယ်,
ဒါပေမယ့် မင်းအရမ်းရင်းနှီးပုံရတယ်။

245
00:12:09,785 --> 00:12:12,754
ဟုတ်တယ်၊ Abby က ငါ့အမေ။

246
00:12:12,822 --> 00:12:15,623
အိုး.

247
00:12:19,495 --> 00:12:22,163
ငါ Jamie ပါ။

248
00:12:22,231 --> 00:12:24,733
အင်း..မင်းလိုချင်တာ
အထဲကိုဝင်လာမလား

249
00:12:24,800 --> 00:12:27,369
ဒီနည်းနဲ့။

250
00:12:34,110 --> 00:12:35,543
မင်းမလုပ်ဘူးဆိုတာ သေချာတယ်။
ဘာလိုချင်လဲ

251
00:12:35,611 --> 00:12:37,912
O.J. လတ်ဆတ်တယ်၊
အုန်းရေ၊

252
00:12:37,980 --> 00:12:39,347
တချို့ သရက်သီး မာလကာ တစ်ခုခု။

253
00:12:39,415 --> 00:12:41,015
ရေက ကောင်းပါတယ်။

254
00:12:41,083 --> 00:12:43,284
အေးတယ်။

255
00:12:43,352 --> 00:12:45,286
[ရေစီး]

256
00:12:45,354 --> 00:12:50,091
ဒါဆို အဟမ်း ငါတို့က၊
ဆက်စပ်နေသလား၊

257
00:12:50,159 --> 00:12:53,161
အိုးမရှိ၊ အာ့၊
Abby က ငါ့အမေမဟုတ်ဘူး။

258
00:12:53,229 --> 00:12:55,263
အိုး.
ကောင်းတယ်။

259
00:12:55,331 --> 00:12:57,165
ဟုတ်တယ်၊ သူက၊ အာ့၊ သူချိန်းတွေ့ခဲ့တယ်။
ဟိုလူကြီး

260
00:12:57,233 --> 00:12:59,067
သူကတော့ သေသေသပ်သပ် ၊

261
00:12:59,135 --> 00:13:00,769
ဒါကြောင့် လမ်းခွဲကြတဲ့အခါ၊
သူမငါ့ကိုခေါ်သွားတယ်။

262
00:13:00,836 --> 00:13:03,838
ငါ့ကို ကျောင်းထားပေးပါ။
သူ့ကားကို လုံးလုံးတိုက်မိတဲ့အခါ စိတ်မဆိုးဘူး။

263
00:13:03,906 --> 00:13:05,540
နှစ်ကြိမ်။ [ရယ်မော]

264
00:13:05,608 --> 00:13:08,877
[ရယ်မော]
သူမ အသံ... ကောင်းတယ် ။

265
00:13:08,944 --> 00:13:11,746
အင်း။
Abby: ဂျေမီ?

266
00:13:11,814 --> 00:13:14,582
ရှေ့ကဘယ်သူ့ကားလဲ။

267
00:13:15,518 --> 00:13:17,652
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

268
00:13:22,825 --> 00:13:24,893
ငါက Bonnie ပါ။

269
00:13:26,729 --> 00:13:28,696
မင်းသမီး။

270
00:13:28,764 --> 00:13:31,399
[ရှူထုတ်ခြင်း]

271
00:13:34,069 --> 00:13:36,671
မင်္ဂလာပါ Bonnie။

272
00:13:41,911 --> 00:13:43,578
ဘယ်လိုသိလဲ။
ဒါက အလုပ်ဖြစ်မှာလား။

273
00:13:43,646 --> 00:13:45,413
ဖြစ်စဉ်တစ်ခုပါ။
ဆယ်စုနှစ်များစွာကြာခဲ့သည်။

274
00:13:45,514 --> 00:13:47,649
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုလေ့ကျင့်ဖို့
အတင်းအကြပ်တွန်းလှန်ရန်။

275
00:13:47,716 --> 00:13:49,017
ဦးနှောက်ဟာ ကြွက်သားတစ်ခုလိုပါပဲ။

276
00:13:49,084 --> 00:13:51,219
များများသုံးလေ၊
ပိုလုပ်နိုင်တယ်။

277
00:13:51,287 --> 00:13:56,157
sire bond သည် ၎င်း၏ အူတိုင်တွင်၊
တစ်ချက်လောက်ပါပဲ...

278
00:13:56,225 --> 00:13:57,725
ကျေးဇူးတရား။

279
00:13:57,793 --> 00:14:00,428
မင်းယုံရင် Klaus ကို ပေးရမယ်။
သင့်ဘဝ၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သင့်ကိုယ်သင်မေးပါ။

280
00:14:00,496 --> 00:14:03,364
ကျိန်ဆဲခဲ့တယ်။

281
00:14:03,432 --> 00:14:05,967
လပြည့်ညတိုင်း ကျွန်မမှာ
ဝံပုလွေအဖြစ်ပြောင်းလဲရန်။

282
00:14:06,035 --> 00:14:08,870
နှိပ်စက်ခံရတယ်။
Klaus က အဲဒါကို ယူသွားတယ်။

283
00:14:08,938 --> 00:14:10,305
မင်းကို လွတ်မြောက်စေခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့နာကျင်မှု

284
00:14:10,372 --> 00:14:11,773
သင်ခံစားရသည်။
သူ့ကို အကြွေးတင်တယ်။

285
00:14:11,841 --> 00:14:13,541
အနှောင်အဖွဲ့ကို ချိုးဖျက်ရန်၊

286
00:14:13,609 --> 00:14:17,212
သင်လုပ်ရန်ရှိသည်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုလှည့်။

287
00:14:17,279 --> 00:14:19,013
မင်းရဲ့နာကျင်မှုကိုပိုင်ဆိုင်

288
00:14:19,081 --> 00:14:21,716
ဒါဆို မင်း Klaus ကို အကြွေးတင်မယ်။
ဘာမှမဖြစ်သလို မင်းလွတ်မယ်။

289
00:14:21,784 --> 00:14:24,953
ဒါပေမယ့် သူဘယ်လိုလှည့်နိုင်မလဲ။
လပြည့်နေ့မဟုတ်ဘူး။

290
00:14:25,020 --> 00:14:27,155
သူ တစ်လုံးမှ မလိုဘူး။
မင်းက အခု ဟိုက်ဘရစ်တစ်ယောက် မဟုတ်လား။

291
00:14:27,223 --> 00:14:30,024
ဆိုလိုတာက လှည့်လို့ရတယ်။
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား၊

292
00:14:30,092 --> 00:14:32,660
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမသိဘူး။
ဘယ်လို...စမလဲ။

293
00:14:32,728 --> 00:14:34,662
အခုလုပ်နေတယ်။
ဆင်ခြေများ။

294
00:14:34,730 --> 00:14:38,032
မင်း နားမလည်ဘူး!
ငါလှည့်ကြည့်လိုက်တော့ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲက အရိုးတိုင်းကို ချိုးပစ်လိုက်တယ်။

295
00:14:38,100 --> 00:14:40,902
မင်းငါ့ကိုအကူအညီတောင်းတယ်။
ဤသည်မှာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။

296
00:14:40,970 --> 00:14:42,804
မင်း ဘယ်လောက်ဆိုးလိုက်လဲ။
မင်းရဲ့လွတ်လပ်မှုကိုလိုချင်လား

297
00:14:48,410 --> 00:14:50,845
အိုကေတယ်နော်။
အိုကေတယ်နော်။

298
00:15:09,965 --> 00:15:12,634
[ဟောတယ်]

299
00:15:16,372 --> 00:15:18,940
[အရိုးတွေ တဖျပ်ဖျပ် အော်ဟစ်နေသည်]

300
00:15:22,177 --> 00:15:23,845
Elena: နေကောင်းလား။
ကိုင်ထား?

301
00:15:23,913 --> 00:15:26,548
အိုး. နေကောင်းနေမယ်။

302
00:15:26,615 --> 00:15:29,517
အမေ့ကို ပြန်ရဖို့ ငါ ဒီမှာ မရှိဘူး၊
ငါသူမရဲ့အကူအညီရဖို့ဒီမှာရောက်နေတယ်။

303
00:15:29,585 --> 00:15:32,520
ဒါကြောင့် မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဗိုက်ဆာတယ်။

304
00:15:32,588 --> 00:15:37,025
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ အစားအသောက်က အမြဲရှိတယ်။
ငါ၏ ရေခဲခွဲသင်္ဘော ဖြစ်ခဲ့၏။

305
00:15:37,092 --> 00:15:38,826
မင်းမှာ တကယ်ရှိတယ်။
လှပသောအိမ်။

306
00:15:38,894 --> 00:15:43,698
မင်းက အရမ်းချောတယ်။
မင်းအမေလိုပဲ။

307
00:15:45,334 --> 00:15:46,768
ငါ့အမေကို မင်းသိလား။

308
00:15:46,835 --> 00:15:48,603
Miranda ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။

309
00:15:48,671 --> 00:15:52,507
ဒါကြောင့် မင်းမှာ သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းနဲ့ မင်း ကျန်ခဲ့သေးလား။

310
00:15:52,575 --> 00:15:54,809
ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း
ငါဘာကြောင့်ထွက်သွားတာလဲ။

311
00:15:54,877 --> 00:15:58,112
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၅ နှစ်၊

312
00:15:58,180 --> 00:16:00,014
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တစ်ယောက် မြို့ထဲကို ရောက်လာတယ်။

313
00:16:00,082 --> 00:16:01,683
Elena မင်းကိုရှာနေတာ။

314
00:16:01,750 --> 00:16:04,152
လိုက်ရှာသည်။
doppelganger အတွက်။

315
00:16:04,219 --> 00:16:06,487
ဘယ်သူမှ မစီမံနိုင်ဘူး။
သူ့ကိုသတ်ဖို့၊

316
00:16:06,555 --> 00:16:09,257
ငါ သူ့ကို သွေးဆောင်ခဲ့တယ်။
မြို့ပြင်

317
00:16:09,325 --> 00:16:11,993
စာလုံးပေါင်းသတ်ပါ။
သူ့ကို သုတ်သင်ဖို့၊

318
00:16:13,228 --> 00:16:14,829
မီကာယ်လ်။

319
00:16:14,897 --> 00:16:17,398
သူသည် မူရင်းသွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်ဖြစ်သည်။

320
00:16:17,466 --> 00:16:19,968
အောင်စတိုင်း ယူတယ်။
ငါ့မှာအာဏာရှိတယ်။

321
00:16:20,035 --> 00:16:23,338
ငါ့ကိုသတ်လုနီးပါး။

322
00:16:23,405 --> 00:16:26,007
ပြန်ကောင်းလာတယ်။

323
00:16:26,075 --> 00:16:28,142
ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့ မှော်ပညာ မပါခဲ့ဘူး။

324
00:16:28,210 --> 00:16:30,178
ငါ့စွမ်းအားတွေ
ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

325
00:16:30,245 --> 00:16:32,780
မင်းလည်းမလုပ်ဘူး။

326
00:16:32,848 --> 00:16:35,683
ဒါဟာ မရိုးရှင်းပါဘူး။
မဟုတ်ဘူးလား။

327
00:16:35,751 --> 00:16:37,986
မင်း စာလုံးပေါင်း၊
မိုက်ကယ်ကို လှဲချလိုက်ပြီး...

328
00:16:38,053 --> 00:16:40,421
ဘာလဲ? သင်ပေးရတယ်။
Jamie ဘယ်လိုမောင်းရမလဲ။

329
00:16:40,489 --> 00:16:42,123
ဘွန်နီ...
ဒါက အမှားတစ်ခုပါ။

330
00:16:42,191 --> 00:16:44,659
သူမမှာ မှော်ပညာမရှိဘူး၊
သူမ ငါတို့ကို မကူညီနိုင်ဘူး။

331
00:16:44,727 --> 00:16:46,861
ဘွန်နီ၊ ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ပါ။

332
00:16:46,929 --> 00:16:50,264
မသွားပါနဲ့။
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။

333
00:16:50,332 --> 00:16:52,433
ကျေးဇူးပြု?

334
00:16:52,501 --> 00:16:54,369
Elena: အပြင်မှာစောင့်နေမယ်။

335
00:17:03,112 --> 00:17:05,780
[ငှက် ကွပ်မျက်ခြင်း]

336
00:17:11,520 --> 00:17:14,255
မင်္ဂလာပါ အယ်လီနာ။
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ရေကန်အိမ်။

337
00:17:18,093 --> 00:17:19,927
သိလား၊
ငါတို့ဘယ်တော့မှ မရဘူး။

338
00:17:19,995 --> 00:17:21,229
အခွင့်အရေးတစ်ခု
တရားဝင်တွေ့ဆုံရန်၊

339
00:17:21,296 --> 00:17:23,631
ဆရာဝန်... လဲကျသွားတယ်။

340
00:17:23,699 --> 00:17:25,833
မင်းက Alaric ပါ။
သူငယ်ချင်း ဟုတ်တယ်မလား

341
00:17:25,901 --> 00:17:29,303
Damon Salvatore တွေ့တယ်။
ကောင်စီအစည်းအဝေးမှာ။

342
00:17:29,371 --> 00:17:31,072
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

343
00:17:31,140 --> 00:17:33,441
ဟောခန်းတွေကို လမ်းလျှောက်တယ်။

344
00:17:33,509 --> 00:17:36,244
ဝှေ့ယမ်းရတာ ကြိုက်တယ်။
ပြတင်းပေါက်မှတဆင့်မွေးကင်းစကလေးများ။

345
00:17:36,345 --> 00:17:38,746
စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျ။
မင်းရည်းစား။

346
00:17:38,814 --> 00:17:40,314
တိရစ္ဆာန်တိုက်ခိုက်မှု။

347
00:17:40,382 --> 00:17:41,783
ရက်စက်တယ်။

348
00:17:41,850 --> 00:17:43,584
ရည်းစားဟောင်း။

349
00:17:43,652 --> 00:17:46,054
ကျေးဇူးပါ။ ငြိမ်နေတယ်။
processing အမျိုးအစား။

350
00:17:46,121 --> 00:17:48,856
ဟုတ်တယ်၊ ငါသေချာတယ်။
မင်းသိတယ် ငါလာမယ်လို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ

351
00:17:48,924 --> 00:17:50,458
အဲဒါကို ပြောပြပါ။
တိရစ္ဆာန်တိုက်ခိုက်တာမဟုတ်ဘူး။

352
00:17:50,526 --> 00:17:53,261
ပြီးတော့ သဘောပေါက်သွားတယ်။

353
00:17:53,328 --> 00:17:56,264
မင်း လက်မှတ်ထိုးတယ်။
သေစာရင်း။

354
00:18:06,375 --> 00:18:09,110
သူပြောတာ ပိုကောင်းမလား
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်လို လောင်းကြေးထပ်ခဲ့တာလား။

355
00:18:09,178 --> 00:18:11,846
သူသည် အကြံအစည်ပေးသော ယောက်ျားမဟုတ်လော။
"တိရစ္ဆာန်တိုက်ခိုက်မှု" ဟူသောစကားလုံး

356
00:18:11,914 --> 00:18:14,082
မင်းဘာလို့တောင် ဂရုမစိုက်တာလဲ။
Ric က မင်းကို သဘောကျလို့။

357
00:18:14,149 --> 00:18:15,450
မင်းက စိတ်ရောဂါဖြစ်ရင်၊

358
00:18:15,517 --> 00:18:16,751
ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့အတွက် တကယ်မိုက်တယ်။

359
00:18:16,819 --> 00:18:18,453
ငါသတ်မယ် ထင်လား။
ငါ့ရည်းစားဟောင်း?

360
00:18:18,520 --> 00:18:21,122
စိတ်ရောဂါ ရှိသူလို့ ထင်ပါတယ်။
မယုံနိုင်လောက်အောင် မြင့်မားသော ထိန်းသိမ်းမှု။

361
00:18:21,190 --> 00:18:23,157
ဂရုမစိုက်ရင်
မင်းသူငယ်ချင်းအကြောင်း၊

362
00:18:23,225 --> 00:18:25,927
Alaric ဘယ်လိုရောက်လာလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်စမ်းပါ။
သေမင်းကုတင်ပေါ်က icu ထဲကို

363
00:18:25,994 --> 00:18:28,730
ပြီးတော့ တစ်နာရီလောက် လမ်းလျှောက်တယ်။
နောက်ပိုင်းမှာ ခြစ်ရာမပါတဲ့။

364
00:18:32,434 --> 00:18:34,669
တရားပါတယ်။

365
00:19:06,474 --> 00:19:09,109
[အော်ဟစ်ညည်းတွားခြင်း]

366
00:19:19,120 --> 00:19:21,255
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

367
00:19:21,322 --> 00:19:23,690
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ပိုကြိုးစားပါ။

368
00:19:23,758 --> 00:19:25,892
အနားယူရုံနဲ့ မရဘူး။
တစ်စက္ကန့်?!

369
00:19:25,960 --> 00:19:27,961
ကာရိုလိုင်း၊
မထိန်းနိုင်ရင် သွားသင့်တယ်။

370
00:19:28,029 --> 00:19:30,864
သူပြောတာမှန်တယ် Caroline
သွားလိုက်ရုံပါပဲ။ မဟုတ်ဘူး!

371
00:19:30,932 --> 00:19:32,899
Tyler
သွားတော့ ကာရိုလိုင်း။

372
00:19:32,967 --> 00:19:35,636
[ဟောတယ်]

373
00:19:53,888 --> 00:19:56,023
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

374
00:19:56,090 --> 00:19:57,758
[ညည်းတွားခြင်း]
ဘာကောင်လဲ၊

375
00:19:57,825 --> 00:19:59,926
မင်းကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသလား

376
00:19:59,994 --> 00:20:01,128
ခေါက်လိုက်ပါ။
ကောင်းတယ်။

377
00:20:01,195 --> 00:20:04,731
ဒေါသထွက်လိုက်ပါ။ မင်းထဲမှာရှိတယ်။
အဲဒါကို သိလား။

378
00:20:04,799 --> 00:20:06,767
​ပြော​တော့ ​ခေါက်​လိုက်​တယ်​!

379
00:20:06,834 --> 00:20:08,635
[ဟောတယ်]

380
00:20:10,271 --> 00:20:13,373
Klaus နဲ့ မင်းရဲ့နှောင်ကြိုးက တွယ်ကပ်နေတယ်။
ငါ့သမီးအန္တရာယ်

381
00:20:13,441 --> 00:20:18,478
အခု မင်းအလှည့်ပဲ ဖြစ်ဖြစ် ငါသတ်လိုက်
မင်းဒီမှာ အခုပဲ

382
00:20:25,820 --> 00:20:28,522
[အော်ဟစ်ညည်းတွားခြင်း]

383
00:20:40,101 --> 00:20:43,503
မင်းကဒီလိုဖြစ်လာတယ်။
လှပသော မိန်းမငယ်လေး Bonnie။

384
00:20:43,571 --> 00:20:47,407
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်တန့်လိုက်ပါ။
muffins နှင့် ချီးကျူးစကား။

385
00:20:47,475 --> 00:20:50,210
လိုချင်ရုံပါပဲ။
အမှန်တရားကိုသိဖို့...

386
00:20:50,278 --> 00:20:52,346
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
အိမ်ပြန်လာမလား

387
00:20:52,413 --> 00:20:55,682
[ရှူထုတ်ခြင်း]

388
00:20:57,018 --> 00:20:58,919
ငါ့မှာ မှော်ပညာမရှိဘူး။

389
00:20:58,986 --> 00:21:01,788
ငါက မြို့သစ်၊
ငါသဘောပေါက်တယ်။

390
00:21:01,856 --> 00:21:03,924
အခွင့်အရေးရခဲ့တယ်။
အခြားသူဖြစ်ရန်။

391
00:21:03,991 --> 00:21:07,527
Abby Wilson ဖြစ်ဖို့၊
မိန်းမ...

392
00:21:07,595 --> 00:21:10,097
Abby Bennett၊ စုန်းမကြီး။

393
00:21:12,033 --> 00:21:15,535
ငါ မာနမကြီးဘူး။
ငါလုပ်ခဲ့တာက Bonnie။

394
00:21:15,603 --> 00:21:18,138
ပြေးတယ်။

395
00:21:18,206 --> 00:21:21,208
ပြေးတာသိတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ မင်းအဖေရှိတယ်။

396
00:21:21,275 --> 00:21:24,177
မင်းရဲ့ဂရမ်နဲ့၊ ok၊
ရင်ဆိုင်ကြရအောင်...

397
00:21:24,245 --> 00:21:28,115
သင့်ဂရမ်က ပိုကောင်းပါတယ်။
ဤအရာမှာ ငါထက်၊

398
00:21:28,182 --> 00:21:30,817
မင်းမသိဘူးလား?

399
00:21:32,420 --> 00:21:34,488
ဘာလဲ?

400
00:21:34,555 --> 00:21:37,524
အိုး.

401
00:21:42,430 --> 00:21:44,297
ဘယ်လိုလဲ?

402
00:21:44,365 --> 00:21:47,701
လုပ်နေခဲ့တယ်။
ကြမ်းတမ်းသောစာလုံးပေါင်း...

403
00:21:47,769 --> 00:21:51,204
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး
ကိုယ့်ကို ပင်ပန်းစေတယ်။

404
00:21:51,272 --> 00:21:53,340
[ရှူသွင်းခြင်း]

405
00:21:53,408 --> 00:21:55,709
ငါ့ထက်သာတယ်။

406
00:21:55,777 --> 00:21:58,044
[ရှူထုတ်ခြင်း]

407
00:22:02,216 --> 00:22:04,785
ကောင်းပြီ၊ သူမက မင်းကို မွေးမြူခဲ့တာ မှန်တယ်။

408
00:22:04,852 --> 00:22:08,722
သူမဟာ သေချာပါတယ်။
မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

409
00:22:15,062 --> 00:22:17,931
အင်း၊ အခု မင်းသိလား။
ငါ့ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံး။

410
00:22:17,999 --> 00:22:20,634
ဟုတ်တယ်
[ရယ်မော]

411
00:22:20,701 --> 00:22:22,369
မင်းရဲ့အကြောင်း ငါ့ကို ဘယ်လိုပြောမလဲ။

412
00:22:22,437 --> 00:22:23,737
[သက်ပြင်းများ]

413
00:22:23,805 --> 00:22:25,705
မင်းငါ့ဆီဘာယူလာတာလဲ။

414
00:22:25,773 --> 00:22:28,842
အိပ်မက်တစ်ခု၊
အမှန်တကယ်

415
00:22:28,910 --> 00:22:31,111
မင်းထင်ခဲ့တာ
ငါတို့ကိုကူညီသင့်တယ်။

416
00:22:31,179 --> 00:22:34,414
ဒါပေမယ့် မင်းမရှိရင်
မှော်ပညာတစ်ခုခု၊ အဲဒါ...

417
00:22:34,482 --> 00:22:36,349
အင်း၊ စာလုံးပေါင်းမရှိဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

418
00:22:36,417 --> 00:22:40,120
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် လုံးဝ အသုံးမဝင်ပါဘူး။

419
00:22:40,188 --> 00:22:42,856
ပြောချင်တာက မြေကြီးတုန်းပဲ။
ဟင်းသီးဟင်းရွက် စသည်တို့ကို ထောက်ပံ့ပေးသည်။

420
00:22:42,924 --> 00:22:44,691
ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။
ငါလုပ်နိုင်တဲ့အရာတစ်ခု။

421
00:22:44,759 --> 00:22:46,626
ငါ... မထင်ဘူး။

422
00:22:46,694 --> 00:22:49,429
Bonnie ကျေးဇူးပြု၍

423
00:22:49,497 --> 00:22:51,998
ကူညီပါရစေ။

424
00:22:53,568 --> 00:22:55,936
ဒါဆို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ငါသိမှာမဟုတ်ဘူး?

425
00:22:56,003 --> 00:22:57,504
ရိုးရိုးသားသား၊
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

426
00:22:57,572 --> 00:22:59,806
အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ အတိအကျ မပြောခဲ့တာ
Elena က မင်းကို ကွင်းထဲမှာ ထားစေချင်တယ်။

427
00:22:59,874 --> 00:23:02,275
ဟုတ်တယ်၊ အခု မင်းမတတ်နိုင်လို့
သင်အလိုရှိသမျှကိုလုပ်ပါ။

428
00:23:02,343 --> 00:23:04,444
Damn it!
Jamie: ဟေး။

429
00:23:04,512 --> 00:23:06,646
အရာအားလုံး
အားလုံးအဆင်ပြေတယ်နော်?

430
00:23:06,714 --> 00:23:10,617
ဟေ့။ ဂျေမီ၊
အထဲကို ပြန်သွား၊ OK?

431
00:23:10,685 --> 00:23:11,885
ကျေးဇူးပြု။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

432
00:23:11,953 --> 00:23:13,587
ပိုကောင်းပါတယ်။
မင်းအတွက်

433
00:23:13,654 --> 00:23:16,623
မထင်ပါဘူး။

434
00:23:16,691 --> 00:23:19,626
ငါသူမ၏စကားကိုနားထောငျ။
အပေါ်ထပ်ကို ပြန်တက်ပါ ယောက်ျား။

435
00:23:19,694 --> 00:23:21,928
ငါပြောတယ် မထင်ဘူး။

436
00:23:21,996 --> 00:23:24,664
အပေါ်ထပ်ပြန်တက်ပါ။
ငါမျက်ရည်မကျမီ

437
00:23:24,732 --> 00:23:27,167
မင်းရဲ့ လည်ချောင်းထဲက
ငါ့ကိုနားလည်လား

438
00:23:28,903 --> 00:23:31,338
မင်းသဘောပေါက်မယ်မထင်ဘူး။
မင်းဘယ်လောက်ဆိုးလိုက်လဲ။

439
00:23:31,405 --> 00:23:33,139
ဤသည်မှာ နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
Elena ဖြစ်ရမယ်။

440
00:23:33,207 --> 00:23:34,341
အိုး ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

441
00:23:34,408 --> 00:23:35,842
လူကြမ်း
လူကြမ်း။

442
00:23:35,943 --> 00:23:37,110
နားလည်ပါတယ်။
[ကြက်သေနတ်]

443
00:23:37,178 --> 00:23:38,812
မဖြစ်သင့်ဘူး။
ဒီမှာရှိဖို့။

444
00:23:38,880 --> 00:23:41,147
ဂျေမီ၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
ဘာတွေပြောခဲ့လဲ။

445
00:23:41,215 --> 00:23:42,616
မဖြစ်သင့်ဘူး။
ဒီမှာရှိဖို့။

446
00:23:42,683 --> 00:23:45,452
Elena၊ သူ အတင်းအကြပ်လုပ်တယ်။
[သေနတ်သံ]

447
00:23:45,520 --> 00:23:48,121
အဲဒါဘာလဲ?!

448
00:23:59,684 --> 00:24:01,819
Alaric: ဘာလဲ
မင်းဒီမှာလုပ်နေတာလား။

449
00:24:01,886 --> 00:24:04,421
ဟင့်အင်း၊ ယုန်တစ်ကောင်ကို ရှာနေတယ်။

450
00:24:04,489 --> 00:24:06,690
သင်ရပါပြီ။ အခုအတွက်တော့။

451
00:24:06,758 --> 00:24:09,193
မင်းက စွဲလန်းနေတုန်းပဲ။
Meredith နဲ့

452
00:24:09,260 --> 00:24:11,428
ဩ။ ဆိုလိုတာက၊
မင်းမှာမရှိဘူးလား။

453
00:24:11,496 --> 00:24:12,996
မူရင်း vampire
စိတ်ပူစရာလား?

454
00:24:13,064 --> 00:24:15,299
ဩ၊ ဩ၊
အဲဒါတွေကို ဆယ်ထပ်လုပ်ပါ။

455
00:24:15,366 --> 00:24:18,535
မင်း တုန်လှုပ်ချင်လာလိမ့်မယ်။
ဒီတစ်ယောက်နဲ့ စတင်ချိန်းတွေ့ရင်

456
00:24:18,603 --> 00:24:20,971
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကာကွယ်ရေးနဲ့ အကုန်လုံး။
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။

457
00:24:21,039 --> 00:24:23,140
မင်းရဲ့ဆရာဝန်က ငါ့ကိုပြောတယ်

458
00:24:23,208 --> 00:24:25,709
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို သွေးထိုးတယ်။

459
00:24:25,777 --> 00:24:28,679
ဘာလဲ? ဆိုလိုတာက ဘယ်တုန်းကလဲ။
မင်းသူမကိုတောင်တွေ့လား?

460
00:24:28,746 --> 00:24:31,215
ဆေးရုံသွားတုန်းကလည်း အပြစ်တင်တယ်။
သူ့ရည်းစားဟောင်းကို သတ်လိုက်တာ။

461
00:24:31,282 --> 00:24:33,784
မည်သည့်နည်းဖြင့်၊
အလွန်အကဲဆတ်သောအကြောင်းအရာ။

462
00:24:33,852 --> 00:24:35,586
Damon၊ ဘာကြီးလဲ။
မင်းလုပ်နေတာလား။

463
00:24:35,653 --> 00:24:38,222
မင်းငါ့ကိုဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။
ဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်!

464
00:24:38,289 --> 00:24:41,258
မင်းရဲ့သီအိုရီကို ငါသက်သေပြခဲ့တယ်...
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာကိစ္စ။

465
00:24:41,326 --> 00:24:44,094
ရပါတယ်။

466
00:24:46,798 --> 00:24:49,066
Elena-
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

467
00:24:49,133 --> 00:24:50,767
ရွှေ့တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

468
00:24:50,835 --> 00:24:53,036
[စတီဖန် ညည်းတွားနေသည်]

469
00:24:53,104 --> 00:24:55,973
ဂျေမီ၊ ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ။
ဂျေမီ၊ သူအကူအညီလိုတယ်။

470
00:24:56,040 --> 00:24:57,875
Abby: ဂျေမီ။
ဘွန်နီ

471
00:24:59,444 --> 00:25:02,179
ဘွန်နီ

472
00:25:02,247 --> 00:25:03,914
[ညည်းတွားခြင်း]

473
00:25:10,054 --> 00:25:11,722
[အော်ဟစ်]

474
00:25:11,789 --> 00:25:14,958
[အော်ဟစ်ညည်းတွားခြင်း]

475
00:25:32,310 --> 00:25:33,443
ဘာလဲ...

476
00:25:33,511 --> 00:25:35,245
ဒီကြိုးတွေ
မခိုင်လုံပါ။

477
00:25:35,313 --> 00:25:37,915
ထားခဲ့ဖို့လိုတယ်။ ပြေး!

478
00:25:40,151 --> 00:25:41,985
[အော်ဟစ်ညည်းတွားခြင်း]

479
00:25:47,058 --> 00:25:49,226
[ပုရစ်များ တေးဆိုခြင်း]

480
00:26:03,408 --> 00:26:05,943
ဒါဆို? သူမငါ့ကိုမပြောဘူး။
ခေါင်းတလားတွေ ဘယ်မှာလဲ။

481
00:26:06,010 --> 00:26:09,446
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင် ပေါ်လာသည်။
Jamie က သူ့ကို ဂရုစိုက်ခဲ့တာလား။

482
00:26:09,514 --> 00:26:12,049
သူပြောတာ။
ဒါပေမယ့် သူမ မဟုတ်ဘူး။

483
00:26:12,116 --> 00:26:13,784
အခု စကားပြောတော့မယ်။
နည်းလမ်းမရှိပါ။

484
00:26:13,851 --> 00:26:15,886
ကျွန်တော်ကြိုးစားသည်။

485
00:26:15,954 --> 00:26:17,821
ကောင်းပြီ၊ သင်ထပ်ကြိုးစားသင့်သည်။

486
00:26:24,295 --> 00:26:27,597
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

487
00:26:27,665 --> 00:26:29,232
ဒါပေမယ့် မကြိုးစားပါနဲ့။
စာလုံးပေါင်းကိုသုံးပါ။

488
00:26:29,300 --> 00:26:30,667
ငါသုံးတဲ့ဆေးတွေ
မင်းရဲ့ မှော်ပညာကို အသံတိတ်သွားတယ်။

489
00:26:30,735 --> 00:26:33,904
Elena ဘယ်မှာလဲ!
သူမလည်း အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

490
00:26:33,972 --> 00:26:36,440
ဘွန်နီ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။

491
00:26:36,507 --> 00:26:39,076
မင်းငါ့ကိုပြောပြဖို့ လိုတယ်။
အဲဒီအခေါင်းတွေ ဘယ်မှာလဲ။

492
00:26:39,143 --> 00:26:42,646
ဘာကြောင့်လဲ?
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမလုပ်ရင်၊

493
00:26:42,714 --> 00:26:46,016
အဲဒီလူက Jamie ကို အတင်းအကြပ်ခိုင်းတယ်။
မိမိကိုယ်ကို သတ်သေရန်၊

494
00:26:48,987 --> 00:26:51,355
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

495
00:26:53,057 --> 00:26:55,359
ဒါက မင်းနဲ့ငါကို ကျော်လွန်သွားပြီ။

496
00:26:59,697 --> 00:27:03,834
သင်လုပ်ရန်သာရှိသည်။
သူတို့ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။

497
00:27:03,901 --> 00:27:05,669
ပြီးရင် ငါတို့ တောင့်ခံမယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဈေးဆစ်ခြင်းရဲ့ အဆုံး။

498
00:27:05,737 --> 00:27:08,638
Bonnie ကျေးဇူးပြု၍

499
00:27:16,881 --> 00:27:18,782
[စတီဖန် ညည်းတွားနေသည်]

500
00:27:18,850 --> 00:27:21,251
Elena-
ပြီးခါနီးပါပြီ။

501
00:27:21,319 --> 00:27:24,121
[ညည်းတွားခြင်း]

502
00:27:28,459 --> 00:27:31,628
Abby မခေါ်သေးဘူး။

503
00:27:31,696 --> 00:27:33,397
ကျေးဇူးပြု၍ ဂျေမီ၊
ငါတို့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

504
00:27:33,464 --> 00:27:36,299
မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြုပြီး၊
ဘာမှ မလုပ်နဲ့။

505
00:27:36,367 --> 00:27:37,901
ကြည့်လိုက်တော့ မသိဘူး။
ငါ သူ့ကို ဘာလို့ ပစ်တာလဲ။

506
00:27:37,969 --> 00:27:39,770
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။
ဒီသေနတ်ကိုင်နေတယ်၊

507
00:27:39,837 --> 00:27:41,304
ရွှေ့လျှင်မူကား၊
ဒါမှမဟုတ် ဘာမဆိုလုပ်၊

508
00:27:41,372 --> 00:27:43,173
သွားနေတယ်။
သူ့ကို ပြန်ပစ်ဖို့။

509
00:27:43,241 --> 00:27:45,008
ကောင်းပြီ၊ ငါမလုပ်ဘူး။

510
00:27:45,076 --> 00:27:46,309
ဒီသေနတ်ကို ဘယ်သူပေးတာလဲ။

511
00:27:46,377 --> 00:27:47,978
လူတစ်ယောက်ရောက်လာတယ်။
ဒီနေ့ စောစောက ဒီမှာ။

512
00:27:48,046 --> 00:27:49,813
ဟုဆိုသည်။
သစ်သားပုံး။

513
00:27:49,881 --> 00:27:50,914
တစ်ယောက်ယောက်ရှိရင် ပြောပြပေးပါဦး
ငါတို့လမ်းထဲရောက်ပြီ၊

514
00:27:50,982 --> 00:27:53,016
ငါသူတို့ကိုပစ်သတ်သင့်တယ်။

515
00:27:53,084 --> 00:27:55,485
သူ ဘာပြောသေးလဲ။

516
00:27:55,553 --> 00:27:58,688
Abby မတွေ့ရင်
အခေါင်းအချို့၏တည်နေရာ...

517
00:27:58,756 --> 00:28:01,058
ငါ့ကိုယ်ငါ ပစ်သတ်ရမယ်။

518
00:28:02,960 --> 00:28:05,595
ကျွန်တော်ကရော?

519
00:28:05,663 --> 00:28:07,464
သူဘာပြောတာလဲ။
ငါ့အကြောင်း

520
00:28:08,566 --> 00:28:11,101
ငါ မင်းကို ထိခိုက်အောင် မလုပ်သင့်ဘူး။

521
00:28:11,169 --> 00:28:13,570
[ရှူထုတ်ခြင်း]

522
00:28:13,638 --> 00:28:17,140
သေချာသလား။
အကြောင်းမှာ...

523
00:28:17,208 --> 00:28:20,811
ဒီကြိုးတွေက အရမ်းကြပ်တယ်။
ငါ့ကို နာကျင်စေသည်ဟု

524
00:28:28,619 --> 00:28:30,787
[ညည်းတွားခြင်း]

525
00:28:30,855 --> 00:28:32,956
ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
ကူညီဖို့?

526
00:28:33,024 --> 00:28:36,126
ငါလှုပ်ရှားတိုင်း၊
ငါ့ရင်ထဲမှာ ထင်းတွေပြောင်းနေတယ်။

527
00:28:36,194 --> 00:28:39,029
ခံစားလို့ရတယ်။
ငါ့နှလုံးသားကို ထိတ်လန့်စေတယ်။

528
00:28:39,097 --> 00:28:42,399
ရရန် လိုအပ်သည်။
အပိုင်းအစများထွက်လာသည်။

529
00:28:42,467 --> 00:28:44,901
[ညည်းတွားခြင်း]

530
00:28:44,969 --> 00:28:47,137
[သက်ပြင်းများ]

531
00:28:48,573 --> 00:28:49,973
အဟ!

532
00:29:03,454 --> 00:29:05,922
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ

533
00:29:10,999 --> 00:29:13,367
နောက်ကွယ်မှာ ပုန်းနေခဲ့ဖူးတယ်။
မင်းရဲ့ မှော်ဆရာ သူငယ်ချင်း။

534
00:29:13,434 --> 00:29:15,702
ပြီးတော့ squalor မှာတော့ မနည်းပါဘူး။

535
00:29:15,770 --> 00:29:18,505
[အော်ဟစ်]

536
00:29:22,577 --> 00:29:25,512
စုန်းမတွေ အစုအဝေးကို စော်ကားတာ...
စမတ်မကျဘူး။

537
00:29:25,580 --> 00:29:28,115
တူညီတဲ့အမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။
ငါဒီကိုပထမဆုံးအကြိမ်လာခဲ့တယ်။

538
00:29:28,182 --> 00:29:30,484
ရယ်စရာတွေ သိလား။
စုန်းတွေအကြောင်း

539
00:29:30,551 --> 00:29:34,321
အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ သေသည်ဖြစ်စေ၊
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်ကြတယ်။

540
00:29:34,389 --> 00:29:37,291
[အော်ဟစ်]

541
00:29:37,358 --> 00:29:41,929
သေတဲ့ စုန်းတစ်ရာ ရှိတယ်။
သက်ရှိအမျိုးအနွယ်တစ်ထောင်...

542
00:29:41,996 --> 00:29:44,498
[အော်ဟစ်]

543
00:29:44,565 --> 00:29:48,769
ပြီးတော့ ငါ့မှာ ပြဿနာမရှိဘူး။
နောက်ဆုံးသောသူတိုင်းကို သတ်ပစ်၏။

544
00:29:48,836 --> 00:29:51,271
ငါမရရင်
ငါ့အခေါင်းကို ပြန်ပေး။

545
00:29:51,339 --> 00:29:53,907
ကျွန်တော်ပြောသည့်အတိုင်း ကျွန်တော်၏ စပ်စပ်ဖြစ်သည်။
သူငယ်ချင်း အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

546
00:29:53,975 --> 00:29:56,109
Bennett လိုင်းကိုအဆုံးသတ်ရန်။

547
00:29:56,177 --> 00:29:58,378
[အော်ဟစ်]

548
00:30:07,689 --> 00:30:09,790
ကဲ.

549
00:30:09,857 --> 00:30:12,626
ကျေးဇူးပြုပြီး...

550
00:30:12,694 --> 00:30:15,662
ခေါင်းတလားကို ပြပါ။

551
00:30:24,038 --> 00:30:25,605
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.

552
00:30:31,112 --> 00:30:32,579
စတုတ္ထ ဘယ်မှာလဲ

553
00:30:35,750 --> 00:30:38,352
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ!

554
00:30:39,954 --> 00:30:43,156
အင်း၊ အယ်၊
ဤတွင်အချက်။

555
00:30:43,224 --> 00:30:45,058
သူတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

556
00:30:45,126 --> 00:30:48,895
ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

557
00:30:48,963 --> 00:30:50,364
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

558
00:30:50,431 --> 00:30:52,666
ကောင်းပြီ၊ Bonnie ပေးတယ်။
ခေါင်းပေါ်

559
00:30:52,734 --> 00:30:54,901
ဆိုလိုတာက ကျွန်တော့်မှာ မရှိခဲ့ပါဘူး။
လေးခုလုံးရဖို့ အချိန်လုံလောက်တယ်၊

560
00:30:54,969 --> 00:30:58,905
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အချိန်ရှိတယ်။
တစ်ခုရဖို့။

561
00:31:00,208 --> 00:31:05,045
ငါ မင်းကို ကိုက်ဖြတ်မယ်။
ကိုယ်လက်အင်္ဂါမှ ခြေလက်။

562
00:31:05,113 --> 00:31:07,147
ထိုမှ၊
သင်ရှိသောအခါ

563
00:31:07,215 --> 00:31:10,283
တုန်ယင်နေသောအစုလိုက်အပြုံလိုက်
အသွေးအသား၊

564
00:31:10,351 --> 00:31:13,186
မင်းရဲ့နှလုံးသားကို ငါဖြတ်မှာလား။
မင်းရဲ့ရင်ဘတ်ထဲက

565
00:31:13,254 --> 00:31:17,224
ဆောရီး။ တူညီသောစည်းမျဉ်းများရှိသည်။

566
00:31:17,291 --> 00:31:18,925
Leverage နှင့်အားလုံး။

567
00:31:18,993 --> 00:31:21,528
မင်းလိုချင်တာ ငါသိတယ်။
မင်းမိသားစု ပြန်လာပြီ။

568
00:31:21,596 --> 00:31:23,764
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ပြောတယ်။
အဲဒီအခေါင်းထဲမှာ ဘာကိုလိုချင်တာလဲ။

569
00:31:23,831 --> 00:31:26,099
အများကြီးပို.

570
00:31:34,509 --> 00:31:37,244
မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်လား။
မင်းဘာလုပ်နေလဲ

571
00:31:37,311 --> 00:31:38,712
မင်း Damon နဲ့ စကားပြောတယ်။
ဟုတ်တယ်ဗျ၊

572
00:31:38,780 --> 00:31:40,580
မထင်မှတ်ခဲ့ပါ။
မြန်မြန်နိုးဖို့

573
00:31:40,648 --> 00:31:43,216
အလုံအလောက်သုံးတယ်။
သူ့ကို နာရီပေါင်းများစွာ နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

574
00:31:43,284 --> 00:31:44,451
အင်း သူသောက်တယ်၊
နေ့တိုင်း။

575
00:31:44,519 --> 00:31:46,520
ကိုယ်ခံစွမ်းအားကို တည်ဆောက်ရန်
ဒါကြောင့် လူတွေက မင်းကို သဘောကျတယ်။

576
00:31:46,587 --> 00:31:48,922
သူ့ကို ခုန်မချပါနဲ့။
ငါမရူးပါဘူး Ric။

577
00:31:48,990 --> 00:31:51,158
တကယ်လား? ဒါဆို မင်းက ဘာလဲ။
မင်းရဲ့ကျောကိုကြည့်။

578
00:31:51,225 --> 00:31:53,593
မင်းတကယ်လိုချင်တာ။
သိဖို့

579
00:31:53,661 --> 00:31:55,362
ပတ်ပတ်လည်ကပ်။

580
00:31:58,666 --> 00:32:00,467
Forbes က ဒီငွေစာရင်းလား။

581
00:32:00,535 --> 00:32:02,969
[အော်ဟစ်]

582
00:32:03,037 --> 00:32:06,173
[ညည်းတွားခြင်း]

583
00:32:07,608 --> 00:32:10,310
အာအေ့! ကူညီဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။

584
00:32:10,378 --> 00:32:12,446
ထုတ်လိုက်ရုံပါပဲ၊
Elena ကျေးဇူးပြု၍

585
00:32:12,513 --> 00:32:13,914
ထုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

586
00:32:13,981 --> 00:32:15,415
စောင့်ရှောက်လျှင်
ထုံကျင်ခြင်း၊

587
00:32:15,483 --> 00:32:17,884
စိတ်မကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
မင်းအတွက်။

588
00:32:17,952 --> 00:32:20,587
[ညည်းတွားခြင်း]

589
00:32:29,664 --> 00:32:32,299
ပြောင်းလဲသွားပါပြီ။

590
00:32:32,366 --> 00:32:35,969
တစ်ခုခုပေါ့။
မင်းနဲ့ မတူဘူး။

591
00:32:36,037 --> 00:32:40,507
မင်း ပိုသန်မာတယ်။ တစ်ကယ်။

592
00:32:43,544 --> 00:32:47,581
မင်းတစ်ယောက်ထဲမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်သူပြောင်းလဲ Stefan။

593
00:32:47,648 --> 00:32:50,183
ကျွန်တော်တို့အားလုံး ရန်ဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။

594
00:32:50,251 --> 00:32:54,488
[ရယ်မော]
အဲဒါ သိဖို့ကောင်းပါတယ်။

595
00:32:57,792 --> 00:33:01,261
တစ်ခုခုရှိတယ်။
ငါ မင်းကို ပြောရမယ်။

596
00:33:01,329 --> 00:33:05,632
ငါခံစားရလို့မဟုတ်ဘူး။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို အပြစ်ရှိတယ်။

597
00:33:05,700 --> 00:33:08,502
အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားရလို့ပါ။
သင်မသိသောအရာ။

598
00:33:08,569 --> 00:33:10,904
[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်]

599
00:33:13,875 --> 00:33:18,044
Damon ကို နမ်းလိုက်တယ်။

600
00:33:39,133 --> 00:33:41,735
ဟိုမှာ။ အားလုံးပြီးပြီ။

601
00:34:09,171 --> 00:34:10,505
Alaric-
သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

602
00:34:10,573 --> 00:34:11,740
Meredith : သူ
တောထဲမှာ တွေ့တယ်။

603
00:34:11,807 --> 00:34:13,041
တစ်ကယ့်
တိရစ္ဆာန်တိုက်ခိုက်မှု။

604
00:34:13,109 --> 00:34:15,176
အကိုက်အခဲပျောက်ခြင်းများ၊
သူ့ခန္ဓာကိုယ်တစ်ဝက်ကျော်။

605
00:34:15,244 --> 00:34:16,845
ဆုံးရှုံးခဲ့ရပါသည်။
သွေး 3 လီတာ။

606
00:34:16,912 --> 00:34:19,247
ကောင်းပြီ၊ သူလုပ်မှာလား။
မဟုတ်ဘူး

607
00:34:19,315 --> 00:34:20,882
အနည်းဆုံးတော့ သူ့ဘာသာ မဟုတ်ဘူး။

608
00:34:22,918 --> 00:34:25,120
အဲဒါဘာလဲ။
မင်းထင်တဲ့အတိုင်း အတိအကျပဲ။

609
00:34:25,187 --> 00:34:26,521
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်။

610
00:34:30,726 --> 00:34:32,694
လိုချင်တယ်။
ငါ့လျှို့ဝှက်ချက်ကို သိဖို့လား။

611
00:34:32,762 --> 00:34:35,096
ငါလိမ်တယ်။ ကျွန်တော်က ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။
လူသေရင် ငါမုန်းတယ်။

612
00:34:35,164 --> 00:34:37,766
အဲဒီတော့ အရည်အချင်းရှိတယ်။
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့၊

613
00:34:37,833 --> 00:34:39,601
ငါပြောတာ။

614
00:34:42,972 --> 00:34:45,140
[ပုရစ်များ တေးဆိုခြင်း]

615
00:34:46,509 --> 00:34:48,710
စတီဖန်...

616
00:34:48,778 --> 00:34:51,045
[သက်ပြင်းများ]

617
00:34:51,113 --> 00:34:53,414
တစ်ခုခုပြောပါ။

618
00:34:53,482 --> 00:34:55,717
ကျေးဇူးပြု။

619
00:34:55,785 --> 00:34:58,953
မဖြစ်သင့်ဘူး။
မင်းကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။

620
00:35:00,956 --> 00:35:04,626
ကား၊တံတား၊
ဝေးလွန်းတယ်။

621
00:35:06,295 --> 00:35:08,630
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

622
00:35:08,697 --> 00:35:10,465
ဒါပေမယ့် မင်းမရှိသင့်ဘူး။
ဒီနေ့ ငါ့ကိုလိမ်တယ်။

623
00:35:10,533 --> 00:35:12,634
မင်းထွက်သွားပြီး လုပ်လို့မရဘူး
အဲလိုမျိုးတွေ Elena

624
00:35:12,701 --> 00:35:14,035
Klaus နေစဉ်မဟုတ်ပေ။
အသက်ရှင်ဆဲ။

625
00:35:14,103 --> 00:35:15,537
ကျွန်တော်သိသည်။

626
00:35:15,604 --> 00:35:19,140
ငါ...ငါလိုချင်ခဲ့တာ
Bonnie ပေးဖို့

627
00:35:19,208 --> 00:35:21,309
သူ့အမေနဲ့ ခဏ

628
00:35:21,377 --> 00:35:24,913
အခြားအရာအားလုံးမပါဘဲ
လမ်း၌လာ။

629
00:35:26,315 --> 00:35:28,817
ငါ့မှာဘဲ
လမ်း၌လာ။

630
00:35:39,261 --> 00:35:42,764
ငါသူ့ကိုနမ်းဖို့မစီစဉ်ထားဘူး။

631
00:35:42,832 --> 00:35:46,100
မင်း ပိုကောင်းပါတယ်။
သူ့ထက် Elena၊

632
00:35:49,872 --> 00:35:52,207
မင်း ပိုကောင်းပါတယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်ထက်

633
00:35:54,677 --> 00:35:57,178
[သီချင်းဖွင့်ခြင်း]

634
00:36:07,122 --> 00:36:09,724
Elena က သူ့လမ်းကို လျှောက်နေတယ်။

635
00:36:09,792 --> 00:36:11,226
ဂျေမီ ဘေးကင်းပါတယ်။

636
00:36:11,293 --> 00:36:14,128
သူနည်းနည်းပွန်းပဲ့နေတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူက လုံခြုံတယ်။

637
00:36:14,196 --> 00:36:17,165
မင်းထင်လား။
hybrid ပြန်လာမည်လား။

638
00:36:17,233 --> 00:36:19,834
စျေးဆစ်ခြင်း၏အဆုံးကိုသင်သိမ်းဆည်းထားခဲ့သည်။
ကလော့စ်သည် သူ့အား စောင့်ရှောက်လေ့ရှိသည်။

639
00:36:19,902 --> 00:36:21,636
[ရှူထုတ်ခြင်း]

640
00:36:21,704 --> 00:36:24,973
မင်းလုပ်ချင်စိတ်ရှိတယ်။
ဒါတွေအားလုံး သူ့အတွက်...

641
00:36:26,408 --> 00:36:28,042
ပြီးတော့ သူက မင်းရဲ့မိသားစုတောင်မဟုတ်ဘူး။

642
00:36:28,110 --> 00:36:29,477
သူက ငါ့မိသားစု၊
ဘွန်နီ။

643
00:36:29,545 --> 00:36:33,081
ခက်ခဲနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
သင်တို့ကြားရန်မူကား၊

644
00:36:34,383 --> 00:36:37,886
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို မဆိုလိုပါဘူး။
ငါ မင်းကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

645
00:36:37,953 --> 00:36:40,555
ငါမင်းကိုကူညီချင်တယ်။
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

646
00:36:40,623 --> 00:36:44,092
မင်းမှာ မှော်ပညာမရှိဘူး။
ငါမင်းကိုမယုံဘူး။

647
00:36:48,130 --> 00:36:50,198
မိုက်ကယ်ကို ချလိုက်တဲ့အခါ၊

648
00:36:50,266 --> 00:36:53,301
ငါ့မှော်ပညာ မပါခဲ့ပါ။
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

649
00:36:53,369 --> 00:36:55,403
လွင့်မြောသွားတယ်။

650
00:36:55,471 --> 00:36:56,838
ကြာကြာနေခဲ့တယ်။
မင်းနဲ့ဝေးရာ

651
00:36:56,906 --> 00:36:59,774
အားနည်းလေလေ၊

652
00:36:59,842 --> 00:37:04,012
သဘာဝတရားက အပြစ်ပေးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ငါ မင်းကို စွန့်ပစ်ခဲ့တဲ့အတွက်

653
00:37:09,485 --> 00:37:11,853
ဖြစ်နိုင်ရင် မင်းငါ့ကို ကူညီနိုင်တယ်။
ငါ့မှော်ပညာကို ပြန်ယူပါ။

654
00:37:11,921 --> 00:37:14,355
မင်းပြောတာငါထင်ခဲ့တယ်။
မင်းမလိုချင်တော့ဘူး။

655
00:37:14,423 --> 00:37:16,291
ငါမလုပ်ဘူး။

656
00:37:16,358 --> 00:37:19,027
ဒါပေမယ့် အဲဒါဘာလဲ
မင်းလိုချင်ခဲ့တာ...

657
00:37:19,094 --> 00:37:21,362
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးမယ်။

658
00:37:30,372 --> 00:37:32,607
မင်း ပိုကောင်းပါတယ်။
အင်း။

659
00:37:32,675 --> 00:37:35,443
မဖြစ်သင့်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မဖြစ်ဘူး။
ဒီကိစ္စမှာ ပြောစရာရှိတယ်။

660
00:37:37,613 --> 00:37:40,081
ငါ မင်းကို နာကျင်အောင်လုပ်ဖို့ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။

661
00:37:40,149 --> 00:37:41,683
ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

662
00:37:41,750 --> 00:37:43,851
တဖန်။

663
00:37:43,919 --> 00:37:47,055
အန္တရာယ်တွေကို ငါသိလိုက်တာ
မင်းကိုကူညီဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

664
00:37:47,122 --> 00:37:49,257
ဒါဆို...

665
00:37:49,325 --> 00:37:50,959
တန်သလား။
ဘယ်လိုခံစားရလဲ?

666
00:37:51,026 --> 00:37:53,461
မတူဘူး။
နည်းနည်းပိုတယ်။

667
00:37:53,529 --> 00:37:55,797
ပြီးရင် ဆက်လုပ်မယ်။
မနက်ဖြန်။

668
00:37:55,864 --> 00:37:58,399
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
လှည့်လိုက်တယ်။

669
00:37:58,467 --> 00:38:01,369
တခါ။ ချိုးရန်
အရှင်နှောင်ကြိုး။

670
00:38:01,437 --> 00:38:03,538
အလှည့်ကျ လိုအပ်ချက်
မနာကျင်စေရပါ။

671
00:38:03,605 --> 00:38:07,308
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
ဒီနေ့တွေ့တယ်...

672
00:38:07,376 --> 00:38:08,977
ငါတို့က ငြိမ်နေတယ်။
အဝေးကြီး။

673
00:38:09,044 --> 00:38:11,379
ငါ့ကိုယ်ငါ ထားလို့မရဘူး
အဲဒီကနေတဆင့် ပြန်သွားတယ်။

674
00:38:11,447 --> 00:38:12,914
သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်။

675
00:38:12,982 --> 00:38:15,550
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်း တတ်နိုင်သလောက် ၊
ကိုယ့်စိတ်ဆန္ဒအတိုင်း ဆောင်ရွက်တာ၊

676
00:38:15,617 --> 00:38:18,486
ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။
ငါ့သမီးနဲ့ နီးတဲ့နေရာ။

677
00:38:25,361 --> 00:38:27,996
မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကို မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်။

678
00:38:28,063 --> 00:38:30,932
ဒါက ငါ့ဥစ္စာ။

679
00:38:31,000 --> 00:38:32,633
မင်း
vampire မုဆိုး။

680
00:38:32,701 --> 00:38:36,037
အငြိမ်းစားတစ်ပိုင်း။

681
00:38:38,107 --> 00:38:40,775
မင်းထွက်သွားဖို့ ကြိုးစားနေတာ
ညစာစားဖို့ ခေါ်သွားတာ မဟုတ်လား?

682
00:38:40,843 --> 00:38:42,076
ရိုးရိုးသားသားပဲ နေချင်တယ်။

683
00:38:42,144 --> 00:38:44,812
လျှို့ဝှက်ချက်မရှိပါ။

684
00:38:44,880 --> 00:38:46,981
အိုကေတယ်နော်။ ဒါဆို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါဦး

685
00:38:47,049 --> 00:38:49,117
သင် လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
ထရပ်ကားနဲ့ ဝင်တိုက်တယ်။

686
00:38:49,184 --> 00:38:50,785
မင်းရဲ့ဒဏ်ရာ
အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့ကြသည်။

687
00:38:50,853 --> 00:38:52,120
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်လား?

688
00:38:52,187 --> 00:38:54,322
အဲဒါနဲ့ အိုး...

689
00:38:54,390 --> 00:38:58,926
ဒီလက်စွပ်က ငါ့ကို သေခြင်းကနေ ကာကွယ်ပေးတယ်။
သဘာဝလွန်သတ္တဝါများ၏လက်။

690
00:38:58,994 --> 00:39:02,597
မတတ်နိုင်တဲ့ vampire မုဆိုး
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေရဲ့ သတ်ဖြတ်ခြင်းကို ခံရပါတယ်။

691
00:39:02,664 --> 00:39:04,399
အဆင်ပြေတယ်။

692
00:39:04,466 --> 00:39:07,168
[ရယ်မော]

693
00:39:08,270 --> 00:39:11,873
ငါစိတ်ပူနေလား။
သဘာဝလွန်သတ္တဝါလား?

694
00:39:11,940 --> 00:39:16,377
ဘယ်တော့မှမဖြစ်နိုင်ဘူး...
အရမ်းသတိထားပါ။

695
00:39:19,415 --> 00:39:22,784
[တံခါးခေါက်သံများ]

696
00:39:22,851 --> 00:39:24,786
အိုး၊ အွမ်၊ ဟေး၊ အွမ်။

697
00:39:24,853 --> 00:39:26,687
ဆောရီး။
အိုး၊ ငါသွားမယ်။

698
00:39:26,755 --> 00:39:29,590
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်၊
သေချာတယ်၊ သေချာတယ်။

699
00:39:32,394 --> 00:39:34,929
Elena, ငါ ... ငါတောင်းပန်ပါတယ်.

700
00:39:34,997 --> 00:39:37,398
ကျေးဇူးပြုပြီး... အဆင်ပြေပါတယ်။
ဟင့်အင်း၊ Elena အဆင်မပြေဘူး။

701
00:39:37,466 --> 00:39:39,400
ပြောချင်တာက ဒီနေရာက ငါ့နေရာမဟုတ်ဘူး။
ဒါ... မင်းနေရာပဲ။

702
00:39:39,468 --> 00:39:43,137
Jenna ရဲ့နေရာပါ။ မင်းမိသားစုပဲ...
အဲဒါ မင်းမိသားစုရဲ့နေရာ။

703
00:39:43,205 --> 00:39:46,374
အဲဒီ့မှာ မင်းအိပ်တဲ့မိနစ်
အိပ်ရာခင်း၊ မင်းရဲ့နေရာလည်း ဖြစ်လာတယ်။

704
00:39:47,943 --> 00:39:50,311
ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်နေပြီး...

705
00:39:50,379 --> 00:39:52,814
[ရှူထုတ်ခြင်း]

706
00:39:52,881 --> 00:39:54,982
မင်းနေခဲ့တယ်။

707
00:39:55,050 --> 00:39:57,351
Sp ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အဲဒါအတွက်။

708
00:39:57,419 --> 00:40:01,022
ဟေ့ကြည့်၊
ခက်တယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။

709
00:40:02,324 --> 00:40:04,792
ဒါပေမယ့် Jenna သွားပြီ။

710
00:40:04,860 --> 00:40:09,130
ပြီးတော့ မင်းခွင့်ပြုတယ်။
ရှေ့ဆက်ရန်။

711
00:40:20,909 --> 00:40:23,478
အိုး မင်း အသက်ရှင်နေသေးလား။
ဆိုလိုတယ်လို့ ယူဆတယ်။

712
00:40:23,545 --> 00:40:25,379
ကလော့စ် မရရှိခဲ့ပါ။
သူ၏အခေါင်းတလား။

713
00:40:25,447 --> 00:40:27,381
အင်း မလုပ်နဲ့
အရမ်းပျော်နေပုံပဲ။

714
00:40:27,449 --> 00:40:29,484
ကျွန်တော်သာ ရနိုင်ခဲ့သည်။
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က အချိန်မီထွက်လာတယ်။

715
00:40:29,551 --> 00:40:31,185
သော့ခတ်ထားတယ်။

716
00:40:31,253 --> 00:40:34,122
ကောင်းပါသည်။
အင်း။

717
00:40:34,189 --> 00:40:35,456
သိလား၊
ဘဏ်လုပ်ငန်းလုပ်ရင်

718
00:40:35,524 --> 00:40:36,991
Bonnie's mama တွင် ဖွင့်ရန်
အဲဒါ၊ မင်း လွဲသွားပြီ။

719
00:40:37,059 --> 00:40:38,292
သူမပါဘူး။
အာဏာရှိလား။

720
00:40:38,360 --> 00:40:40,394
ဩ။ ကျမကို မအံ့သြပါဘူး။

721
00:40:40,462 --> 00:40:43,998
အဲဒီလိုညမျိုးဖြစ်နေပြီ။

722
00:40:44,066 --> 00:40:46,434
Elena အဆင်ပြေရဲ့လား

723
00:40:51,807 --> 00:40:55,409
[ညည်း] ငါယူမယ် မင်းတို့နှစ်ယောက်
နှလုံးသားတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။

724
00:40:59,114 --> 00:41:01,415
ငါယူတယ် မင်းမလုပ်ဘူး။
အဲဒါကို ပြောချင်တယ်။

725
00:41:01,483 --> 00:41:03,217
မှတ်ချက်ချသည်။

726
00:41:03,285 --> 00:41:06,854
ဒါဆို ငါတို့ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ဒီအကြောင်းပြောမလား။

727
00:41:08,390 --> 00:41:11,792
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

728
00:41:15,998 --> 00:41:19,834
မင်းမှာ မင်းမိသားစုရှိတယ်။
ကျော။ နောက်ဆုံး။

729
00:41:21,170 --> 00:41:22,937
မင်းသူတို့ကိုဖွင့်တော့မှာလား။

730
00:41:23,005 --> 00:41:25,773
မရှုပ်သေးဘူး။

731
00:41:25,841 --> 00:41:29,010
မပြီးသေးတာတွေ ရှိပါသေးသည်။
လုပ်ငန်းကို ဂရုစိုက်ပါ။

732
00:41:29,077 --> 00:41:31,445
ဘာလုပ်ငန်းလဲ။

733
00:41:31,513 --> 00:41:34,315
[ညည်းတွားခြင်း]

734
00:41:36,084 --> 00:41:38,252
ဒါဆို Niklaus...

735
00:41:38,320 --> 00:41:40,188
ဧလိယ?

736
00:41:41,857 --> 00:41:44,926
ငါဘာတွေလွမ်းနေတာလဲ

737
00:41:45,920 --> 00:41:50,090
Rafael UPD မှ ထပ်တူပြု၍ ပြင်သည်။
www.addic7ed.com/

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net